Posso ser paranóico, mas novamente... ninguém quer que eu largue.
Možda sam paranoièan, ali ipak... niko ne želi da odem.
Isto poderia ser um contato imediato, mas, novamente pode ser um bando de gansos.
Možda je bliski susret, ali možda je i jato gusaka.
Eles descobriram que uma interpretação rígida da Bíblia não era para eles, especialmente quando envolve arriscar a vida e membro em um ato de adoração, mas novamente não é para eu julgar.
Схватили су да им се не свиђа ригидна интерпретација Библије, нарочито када због вере треба ризиковати живот или озлеђивање. Није на мени да судим.
Mas novamente estávamos prestes a festejar o aniversário da nossa Pátria Socialista.
Ali još jednom smo krenuli u proslavu godišnjice naše socijalistièke domovine.
Francamente, eu esperava mais de uma disputa, mas, novamente, você tem um monte de limitações aqui.
Posteno. Ocekivao sam vise od guzve... Ali ste ponovo ste sami prekoracili granice.
Mas novamente, não vamos ter nenhum compromisso firme até que eles se encontrem na sexta.
Ali opet, neæemo dobiti sigurnu potvrdu dok se ne sastanete licem u lice u petak.
Mas novamente todos sabem que policiais são burros.
Ali opet, svi znaju da su pandurii glupi.
Vocês esperaram pacientemente, meus amigos mas novamente chegou a hora de espalhar meu evangelho da morte.
Èekali ste strpljivo, moji prijatelji ali vreme je došlo da još jednom propovedamo moje jevanðelje smrti.
Mas, novamente, quem sou eu para falar.
Ali tko sam ja da se javljam.
Mas, novamente, não sou eu quem está tendo relações com a minha mulher.
Ali opet, nisam ja onaj koji trenutno ima intimne odnose sa mojom ženom.
Mas, novamente, as aparências podem enganar, não podem?
Ali opet, izgled može zavarati, zar ne?
Mas, novamente, temos que abrir espaço para um excepcional, certo?
Ali mora biti mjesta za izvanredne!
Mas, novamente, sou a última a saber das coisas quando se trata da minha mãe.
Ali opet, ja uvijek posljednja saznam ove stvari o mojoj majci.
Mas, novamente, o que espera conseguir de um pastor?
Ali što drugo oèekivati od pastira?
Mas, novamente... De que porra eu sei?
А опет, шта ја, дођавола, знам?
Mas, novamente, da última vez... espaço pessoal realmente não era um problema, não é?
Ali opet, zadnji put se nismo brinuli oko prostora, zar ne?
"Katniss, talvez sua flecha tenha chocado o país, mas novamente não me chocou.
"Katnis, veèeras si možda šokirala zemlju svojom strelom, ali mene ponovo nisi.
Mas, novamente, tenho certeza que você conhece todos muito bem e como as coisas se espalham rápido em cidade pequena.
Ali siguran sam i da dosta dobro znaš kojom brzinom se prièe šire u malom gradu.
Mas novamente, é possível que não tenha relação com o forte.
Ali opet, moguæe je da to nema nikakve veze sa tvrðavom.
Mas novamente, não tenho escolha, como resultado das ações dos outros.
Ali opet nemam izbora, kao rezultat delovanja drugih ljudi.
Mas, novamente, acabei de descobrir isso.
Ipak sam tek sada saznala za sve ovo.
Mas novamente, fui abençoado com uma alternativa.
Али опет, пружена ми је алтернатива.
Mas, novamente, este é o seu modus operandi, não é?
Ali opet, to ti je modus operandi, zar nije?
Mas novamente, você nos deixou em vantagem.
Ali opet, jedan koga si ti okrenula u našu korist.
Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório.
Napominjem ponovo da je sve ovo sada urađeno u uslovima primordijalne supe, to su zbrkani, složeni uslovi, a ne sterilni laboratorijski uslovi.
Mas novamente, muito do estilo de vida, a qualidade -- algo que seria mais agradável como um lugar para se trabalhar.
Још једном, ово све се у великој мери тиче начина живота, квалитета -- радни простор у којем би се човек пријатније осећао.
Mas novamente, antes que andassem até a linha de chegada, pedimos que estimassem a que distância
Ali opet, pre nego što smo ih poslali da šetaju do linije cilja, tražili smo da procene udaljenost.
Mas, novamente, não sabemos exatamente o que acontece.
Ali ipak, ne znamo šta se stvarno dešava.
Como eu seria?". Depende de todos nós, mas novamente, não somente com troca de lâmpadas.
kakav bih bio?" To zavisi od svih nas, ali opet, ne samo o sijalicama.
E é exatamente o mesmo conceito. Mas, novamente, alguns economistas entendem errado.
To je potpuno isti koncept. A opet, ponekad ekonomisti pogrešno shvate stvari.
Mas, novamente, por causa da falta de conhecimento sobre o corpo, meu médico não entendia a diferença.
Ali opet, usled nerazumevanja naših tela, moj lekar nije razumeo razliku.
Mas, novamente, não sou escultor e então não sei um monte de truques como, sei lá, meu amigo Mike consegue superfícies lindas e brilhantes com massa de modelar. Eu com certeza não consigo.
Opet, ja nisam vajar, tako da ne znam mnogo trikova, na primer, ne znam kako moj drug Majk dobija lepe, uglačane površine sa svojim Skalpijem; ja svakako nisam mogao da ih dobijem.
Mas novamente, uma crise, novas parcerias, agentes locais, transformando isso num componente essencial do planejamento urbano sustentável.
Ali opet, krize, nova partnerstva, lokalni akteri, pretvaraju to u ključnu komponentu održivog, urbanog planiranja.
0.46294212341309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda sam paranoièan, ali ipak... niko ne želi da odem. 